شب‌های شهرزاد

 «اتاق» نوشته: اما دون اهو (به روایت علی قانع) یا اما داناهیو (به روایت محمد جوادی)

انتشار همزمان توسط نشرهای آموت (ترجمه علی قانع) ۳۶۰ص و افراز (ترجمه محمد جوادی) ۴۱۶ص

این رمان را نویسندهٔ کانادایی با الهام از زندگی الیزابت فریتزل اتریشی نگاشته. الیزابت از سن ۱۲سالگی به مدت۲۴سال در اتاقی تاریک ونمور در زیر پله‌های خانه‌اش توسط پدرش زندانی ومورد تجاوز قرار می‌گرفته. حاصل آن بچه‌هایی بوده که بعضی به علت بیماری در سالهای اول تولد می‌مردند. اما یکی از دختر‌ها که دست بر قضا تا هفده سالگی دوام می‌اورد با همدستی مادرش الیزابت فرار کرده و خودش را به پلیس می‌رساندو... این ماجرا در سراسر دنیا خبر ساز می‌شود.

اما با مهارت خاصی داستان را از زبان کودک۵ساله‌ای می‌نویسد که همراه مادرش اسیر دست پیرمردی هستند و..

نویسنده برای نگاشتن این داستان از چندین روان‌شناس کمک گرفته تا بتواند ذهنیات جک کوچک را عینا طبق روحیات باقی کودکان ۵ساله به تصویر بکشد. جک توی خانه فقط یک تلویزیون دارد که دو کانال بیشتر ندارد. و فکر می‌کند همهٔ تصاویر غیر واقع و یا فضایی هستند. سوالات جدیدی که هر روز به ذهنش می‌رسد خواننده را به یاد مسافر کوچولو می‌اندازدو...

کتاب اتاق برندهٔ کتاب سال مجلهٔ نیویورگ تایمز نامزد جایزهٔ بوکر۲۰۱۰ جایزهٔ کتاب سال راجرز رایترز برندهٔ جایزهٔ داستان اورنج انگلیس ۲۰۱۱نویسندهٔ بر‌تر رمان ایرلند۲۰۱۱ و برندهٔ جایزهٔ ادبیات معاصر کشورهای مشترک المنافع و...

به نقل از نشر آموت این کتاب از زمان انتشار تا کنون در صدر کتاب‌های پر فروش انگلیسی قرار داردو بعضی روزنامه‌های معروف دربارهٔ آن چنین می‌گویند:

گاردین: اتاق (دون اهو) نه تنها قلب را به درد می‌آورد بلکه روح را نیز به چالش می‌کشد.

ایریش ایندپندنت: قدرت شگرف نویسنده اتاق جدا از مهارت در داستان گویی در نبوغ عاطفی‌اش نهفته است.

سان فرانسیسکو کرونیک: یک محقق هوشمند به تمام معنا حس برانگیز و صمیمی یک تاریخ نگاری جالب.

خوانش این کتاب را کلیهٔ دوستان شبهای شهرزاد توصیه می‌کنم.

پیروز باشید.